画像一覧 
2009年12月23日
英国からの手紙
先日、英国にあるケリーケトルな会社からメールが届いたよ。
何やらいろいろ書いてあるんだけど、要約すると・・・
New Website & Logo：新しいサイトとロゴをよろしくね
New products：1.7Lのステンレス製ケリーケトルが発売！2010年の夏にはさらに新商品も！！
Christmas deliveries：クリスマスに間に合わせるなら12月20日がデッドラインねー(但しUKに限る)
との事。
1.7Lのステンレス製ケリーケトル・・・ちょっと気になるねぇ（笑）
そういや、今年の5月に送料を聞いた際、こんな返事を頂きました。
----------
Thank you for your mail.
Our shipping costs are very cheap and we ship to Japan every week.
We ship a kettle 'Kit' worldwide for just £5.00
メール、ありがとう。
ウチの送料はメチャメチャ安いし、毎週日本に送ってるよ。
ケトルのキット（コンプリートキットの事）は世界中たった５ポンドで送るし！！
----------
本当にその送料なのか？？ってのが気になります（笑）
しかし、ケリーケトルって実際に使っているトコって見た事が無いのですが、
見た目の面白さは満点ですよね？
でもなー、お湯を沸かす以外に使えないんだよなー・・・（汗）
< 追記 >
送料などの情報が載っていますー
https://kellykettle.com/shipping-information.html
----------
久しぶりにパシフィックアウトドアのアイテムが半額っすー♪
何やらいろいろ書いてあるんだけど、要約すると・・・
New Website & Logo：新しいサイトとロゴをよろしくね
New products：1.7Lのステンレス製ケリーケトルが発売！2010年の夏にはさらに新商品も！！
Christmas deliveries：クリスマスに間に合わせるなら12月20日がデッドラインねー(但しUKに限る)
との事。
1.7Lのステンレス製ケリーケトル・・・ちょっと気になるねぇ（笑）
そういや、今年の5月に送料を聞いた際、こんな返事を頂きました。
----------
Thank you for your mail.
Our shipping costs are very cheap and we ship to Japan every week.
We ship a kettle 'Kit' worldwide for just £5.00
メール、ありがとう。
ウチの送料はメチャメチャ安いし、毎週日本に送ってるよ。
ケトルのキット（コンプリートキットの事）は世界中たった５ポンドで送るし！！
----------
本当にその送料なのか？？ってのが気になります（笑）
しかし、ケリーケトルって実際に使っているトコって見た事が無いのですが、
見た目の面白さは満点ですよね？
でもなー、お湯を沸かす以外に使えないんだよなー・・・（汗）
< 追記 >
送料などの情報が載っていますー
https://kellykettle.com/shipping-information.html
----------
久しぶりにパシフィックアウトドアのアイテムが半額っすー♪
Posted by dreameggs at 00:54│Comments(8)
│クッカー
この記事へのコメント
こんばんは～＾＾
コレを狙ってるのは我々2人だけな気がしてきた今日この頃（爆）
ホントに5ポンドなら即買いしますけど・・・ストームケトルはめっちゃ送料高くて断念しました＾＾；
コレを狙ってるのは我々2人だけな気がしてきた今日この頃（爆）
ホントに5ポンドなら即買いしますけど・・・ストームケトルはめっちゃ送料高くて断念しました＾＾；
Posted by drunkwhale
at 2009年12月23日 01:39
at 2009年12月23日 01:39>drunkさん
こんちは
お？drunkさん、買います？
私のインチキ英語なので、送料に関しては怪しいですが、一応原文のままなんすよー
あ、サーメットなんてのもあるみたいですが、無骨すぎて・・・（笑）
ttp://homepages.ihug.co.nz/~ryu.t/regular/thermette.html
こんちは
お？drunkさん、買います？
私のインチキ英語なので、送料に関しては怪しいですが、一応原文のままなんすよー
あ、サーメットなんてのもあるみたいですが、無骨すぎて・・・（笑）
ttp://homepages.ihug.co.nz/~ryu.t/regular/thermette.html
Posted by dreameggs at 2009年12月23日 12:00
at 2009年12月23日 12:00こんちは
送料5ポンドなら買いますねー。
聞いてみますかねぇ、もういちど。
でも英文をどう解釈しても5ポンドで送るってことですよね。
うむむ・・・年明けの暇つぶしにやってみようかなー（笑）
サーメットは我々の路線ではなさそうですなー＾＾；
軍モノ大好きな方たちは反応するやもしれませんねぇｗ
送料5ポンドなら買いますねー。
聞いてみますかねぇ、もういちど。
でも英文をどう解釈しても5ポンドで送るってことですよね。
うむむ・・・年明けの暇つぶしにやってみようかなー（笑）
サーメットは我々の路線ではなさそうですなー＾＾；
軍モノ大好きな方たちは反応するやもしれませんねぇｗ
Posted by drunkwhale at 2009年12月23日 16:48
at 2009年12月23日 16:48>drunkさん
でしょ？
でも、今、気が付いたんですが、文末のピリオドが無いですね・・・
実は私のコピペミスでその後ろに"additional charge."なんて付いてたりして・・・（汗）
帰ったら調べてみますー
でしょ？
でも、今、気が付いたんですが、文末のピリオドが無いですね・・・
実は私のコピペミスでその後ろに"additional charge."なんて付いてたりして・・・（汗）
帰ったら調べてみますー
Posted by dreameggs at 2009年12月23日 17:14
at 2009年12月23日 17:14ドモっす
5ポンドはスゴイですね～
でも本体はなかなかのプライスなんですね・・・
クリスマスに届くのかな？(ﾆﾔﾘ）
5ポンドはスゴイですね～
でも本体はなかなかのプライスなんですね・・・
クリスマスに届くのかな？(ﾆﾔﾘ）
Posted by 風空 at 2009年12月23日 18:07
>風空さん
やっぱり５ポンドで送ってくれるような気がするのですよ・・・
ttps://kellykettle.com/shipping-information.html
あ、たまーにセールとかしてるみたいですよー
残念ながらクリスマスに届くのはコレじゃないですー（笑）
やっぱり５ポンドで送ってくれるような気がするのですよ・・・
ttps://kellykettle.com/shipping-information.html
あ、たまーにセールとかしてるみたいですよー
残念ながらクリスマスに届くのはコレじゃないですー（笑）
Posted by dreameggs at 2009年12月23日 22:21
at 2009年12月23日 22:21今から５分前に質問のメールをしたよ！
そしたらすぐに返信が！！！
で６９．５ポンドのセットで送料が８．５ポンドだそうです。合計７８ポンド、これに１４６円をかけて １１３８８円約１１５００円位ですかね。コンプリートキットでこの値段なら安いか（＾＾）
そしたらすぐに返信が！！！
で６９．５ポンドのセットで送料が８．５ポンドだそうです。合計７８ポンド、これに１４６円をかけて １１３８８円約１１５００円位ですかね。コンプリートキットでこの値段なら安いか（＾＾）
Posted by 亀吉 at 2009年12月24日 01:39
>亀吉さん
ありがとうございます！
モヤモヤしていたのが晴れました！！（笑）
それにしても英国人は返事が早いですねぇ。。。流石紳士の国ですｗ
で、全部コミコミで11500円ってのは、なかなかお得な気がしますねー
日本で買うと、23900円らしいので。
ttp://imadoki.ocnk.net/product/84
ちなみにケリーケトルはたまーに15%オフのクーポンを発行しているので、それを待つのもイイかもです！！
ありがとうございます！
モヤモヤしていたのが晴れました！！（笑）
それにしても英国人は返事が早いですねぇ。。。流石紳士の国ですｗ
で、全部コミコミで11500円ってのは、なかなかお得な気がしますねー
日本で買うと、23900円らしいので。
ttp://imadoki.ocnk.net/product/84
ちなみにケリーケトルはたまーに15%オフのクーポンを発行しているので、それを待つのもイイかもです！！
Posted by dreameggs at 2009年12月24日 02:14
at 2009年12月24日 02:14
